Bonjour tout à l’heure j’ai lu ceci : « Une ligne TGV entre Maghnia et Oran est en construction.À terme,elle sera prolongée jusque le Maroc,Tunisie et la Libye » ma question est la suivante doit-on dire j’usqu’au Maroc,Tunisie,et la Libye plutôt que jusque le Maroc ? merci

General

Minouche Maître Demandé le 24 avril 2016 dans Général
1 réponse(s)
 

Bonjour
« Jusque » est un adverbe qui se construit habituellement avec la préposition « à« .
Les noms de pays s’emploient le plus souvent avec un article (« le Maroc », « la Tunisie », la Libye »), mais on utilise « en » devant les noms de pays  féminins ou quand ils commencent par une voyelle et « au » devant les noms de pays masculins.
Aussi je pense qu’il faut dire « … jusqu’au Maroc, en Tunisie et en Libye »
Cordialement

PhL Grand maître Répondu le 24 avril 2016

Tout à fait d’accord avec vous, sauf sur la nature grammaticale de jusque, qui est une préposition ici et non un adverbe.

Cordialement,
Philippe

le 24 avril 2016.
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.