Bonjour Mademoiselle / Bonjour Elissa

Bonjour,

Un ami français me dit que pour une fille qu’on connaît son nom et prénom, surtout une camarade de classe ou une collègue en travail, dire Bonjour Mademoiselle, et ne pas dire : Bonjour (Nom)
peut être interprété comme une tentative de séduire ?! pas à ce degré mais au moins une préférence marquée pour cette fille ..
il a tort, n’est ce pas ?

JCDEY Maître Demandé le 3 février 2016 dans Général

Savez-vous que votre formation en orthographe peut être financée à 100 % par votre CPF ?
Découvrez nos formations éligibles et ne vous posez plus jamais cette question ni tant d'autres !

1 réponse(s)
 

«  Une fille qu’on connaît son nom et prénom  »
Une femme (jeune-fille, jeune femme, dame) dont on connaît le nom et le prénom.

«  Une collègue en travail »
Une collègue de travail.

Dire « Bonjour mademoiselle » à une jeune femme dont on connaît le prénom, peut être perçu comme une pointe d’humour,  purement amicale ou parfois effectivement appuyée d’un soupçon de séduction.

CATHY LÉVY Grand maître Répondu le 3 février 2016
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.