Bonjour, la tournure de cette phrase me gène notamment le terme « d’avoir rendu » mais je n’arrive pas à trouver mieux. merci de votre aide car je viens de m’inscrire et je débute.

Répondu

Merci à tous les participants d’avoir rendu cette soirée pleine de bonne humeur et de convivialité!

Roro Débutant Demandé le 21 juin 2018 dans Question de langue

Savez-vous que votre formation en orthographe peut être financée à 100 % par votre CPF ?
Découvrez nos formations éligibles et ne vous posez plus jamais cette question ni tant d'autres !

3 réponse(s)
 
Meilleure réponse

Effectivement, « rendu pleine de bonne humeur » n’est pas idéal… Grammaticalement parlant.

Merci à tous les participants d’avoir contribué à la convivialité de cette soirée.
… D’avoir rendu cette soirée conviviale et chaleureuse.
… D’avoir fait en sorte que cette soirée soit agréable (lourd)
… D’avoir apporté tant de convivialité et de bonne humeur à cette soirée.

joelle Grand maître Répondu le 21 juin 2018

Merci beaucoup de votre réponse complète.

Roro Débutant Répondu le 21 juin 2018

Bonjour,

Je vous propose :

Je remercie tous les participants d’avoir manifesté leur bonne humeur au cours de cette soirée très conviviale.

czardas Grand maître Répondu le 22 juin 2018
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.