bonjour, au pluriel est-ce qu’on écrit « appui-conseils » ou « appuis-conseils »

bonjour, au pluriel est-ce qu’on écrit « appui-conseils » ou « appuis-conseils » 

malala Débutant Demandé le 21 février 2018 dans Accords

Savez-vous que votre formation en orthographe peut être financée à 100 % par votre CPF ?
Découvrez nos formations éligibles et ne vous posez plus jamais cette question ni tant d'autres !

3 réponse(s)
 

Bonjour, appui et conseil sont deux noms communs donc ils portent tous les deux la marque du pluriel : des appuis-conseils (comme des avocats-conseils, exemple du Petit Robert).

ChristianF Grand maître Répondu le 21 février 2018

Bonjour @ChristianF

Pourtant avec 2 noms communs également, le pluriel de chef-d’œuvre est chefs-d’œuvre. Y’a t’il une explication ? Est-ce une exception ?

Juliano Grand maître Répondu le 21 février 2018

Oui, la différence dans votre exemple est le d’ (de) : très schématiquement, on parle du chef de l’œuvre (ou des chefs de l’œuvre), il y a une relation d’appartenance ou de dépendance induite par le de, les deux noms ne sont donc pas sur le même plan comme ils le sont dans appui-conseil (la personne est en même temps un appui et un conseil).

le 20 avril 2018.

Je comprends donc la nuance, merci.

Juliano Grand maître Répondu le 21 février 2018
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.