Bienvenue chez / au

Bonjour,
Est-ce qu’on dit?
welcome to the group of companies X
bienvenue au groupe des compagnies X
ou
bienvenue chez le groupe des compagnies X
Merci!
Dodo12 Amateur éclairé Demandé le 27 février 2018 dans Question de langue

Pour vous améliorer en orthographe, testez les modules d’entraînement du Projet Voltaire :

2 réponse(s)
 

Bonjour, je vous conseillerais d’éviter la deuxième formulation Bienvenue chez le groupe… qui ne « sonne » pas très bien (on va chez une personne, mais pas chez un lieu). Notez que ce serait différent si chez était suivi juste du nom de la société (sans article et sans le groupe, la compagnie, etc.) : je ne suis plus chez Free, je suis passé chez Sosh.

Donc plutôt : Bienvenue au groupe des compagnies X ou Bienvenue dans le groupe des compagnies X (cette dernière formulation s’il s’agit d’accueillir  de nouveaux collaborateurs au sein du groupe, par exemple).

ChristianF Grand maître Répondu le 27 février 2018

Merci!!!

Dodo12 Amateur éclairé Répondu le 27 février 2018

You are welcome… 😉

le 27 février 2018.

Pour ne plus vous poser cette question ni tant d'autres,
découvrez les modules d’entraînement en orthographe et en expression du Projet Voltaire :

Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.