bienvenu
Bonjour,
« L’argent d’un émir du Qatar serait bienvenu pour réformer le club. »
« L’argent d’un émir du Qatar serait le bienvenu pour réformer le club. »
Est-ce que les deux peuvent se dire ? Y a-t-il une différence de sens ?
Merci
Les deux peuvent se dire et s’écrire, sans vraie différence de sens. Peut-être le substantif s’applique-t-il un peu plus à une personne et à l’accueil qu’on lui réserve et le participe aux abstraction et aux sens figurés (le contraire est alors malvenu, peu employé comme nom). Même si le verbe bienvenir, courant au Moyen Âge, est tombé en désuétude, ses dérivés ont plutôt bien survécu.
Votre réponse
