bien mieux ?

Bonjour,

Je voudrais savoir s’il est possible de dire « bien mieux » ?

Par exemple,
« -Quand j’étais adolescent, j’ai fait le mur.
-Tu parles, c’est rien ça, j’en ai fait bien mieux ! »

Merci à vous.

rduke Érudit Demandé le 22 février 2021 dans Question de langue

Pour vous améliorer en orthographe, testez les modules d’entraînement du Projet Voltaire :

3 réponse(s)
 

J’ai fait bien mieux ou bien pire (et non « j’en ai fait » / sinon, j’en ai fait d’autres  – des bêtises).

joelle Grand maître Répondu le 22 février 2021


Dans la seconde phrase « Bien mieux » n’est en principe  pas logique. 

– Quand j’étais adolescent, j’ai fait le mur.
– Tu parles, c’est rien ça, j’en ai fait bien °mieux !

Il faut écrire « bien pire », comme dans cette phrase citée par le Bon usage  : Le déchiffrement de la dépêche avait eu lieu trop tard […]. Bien pire ! […] rien n’avait été fait pour arrêter les dangereux navires (de GaulleMém. de guerre, t. I, p. 140).

Exception : En l’espèce, il est possible de dire ironiquement « J’ai fait bien mieux ».  Cette façon de s’exprimer n’est pas rare.
– Quand j’étais adolescent, j’ai fait le mur.
-Tu parles, c’est rien ça, j’ai  fait bien mieux !  (L’interlocuteur s’exprime ironiquement.)

 

Prince (archive) Débutant Répondu le 22 février 2021

Personnellement je ne vous conseille ni « bien mieux » ni « bien pire ».
En effet, il n’y a pas de comparaison possible, ni de quantification possible.

En réalité, la tournure consacrée est « j’en ai fait bien d’autres« , sous-entendu « des bêtises ».

Cathy Lévy Grand maître Répondu le 23 février 2021

Pour ne plus vous poser cette question ni tant d'autres,
découvrez les modules d’entraînement en orthographe et en expression du Projet Voltaire :

Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.