bien mieux / bien plus

Bonjour,

Quelle est la forme correcte :

Vous valiez bien mieux que moi

ou

Vous valiez bien plus que moi.

Merci

Pour ne plus vous poser cette question ni tant d'autres,
découvrez les formations en orthographe et en expression du Projet Voltaire :

3 réponse(s)
 

Personnellement, je ne comprends pas la phrase de la même façon que vous, Prince et Tara, à mon sens il ne s’agit pas de valeur marchande, puisque l’on parle ici d’êtres humains, et non d’objets, ni d’esclaves.
Je peux comprendre l’exemple donné par Prince, en effet, dans le cas d’un footballeur, on peut dire dans un langage familier « il vaut plus que Neymar », éventuellement, mais on dira plutôt « il vaut plus cher que Neymar / c’est le footballeur le plus cher sur le marché (mercato) », etc.

Aussi, Sandrine, je pense que la tournure appropriée est, sans aucun doute :
Vous valiez mieux que moi, à cette époque j’étais vraiment un vaurien (étymologie : vault rien = mauvais sujet)

D’ailleurs, voici ce que l’on trouve notamment dans le dictionnaire de l’Académie (voir ICI ) :

Ils ne valent pas mieux l’un que l’autre.
Cet homme ne vaut rien. Vous valez mieux que lui.

Cathy Lévy Grand maître Répondu le 21 août 2022

Un footballeur à un autre : Vous valiez bien plus que moi. Prix du transfert par ex.
Vous valiez bien plus que moi. Notion morale.

Prince Grand maître Répondu le 21 août 2022

Une valeur étant plus ou moins grande, c’est l’adverbe « plus » qui convient au verbe correspondant  valoir.
Un synonyme approximatif de ce verbe est coûter.
Cette guitare coûte/vaut plus que cette autre.

==> Vous valiez bien plus que moi.

Tara Grand maître Répondu le 21 août 2022
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.