Avoir du mal à, avoir du mal de

Bonjour,
Est-ce correct de dire : «  j’ai du mal de faire certaines choses » ? Nous sommes en effet  plus habitués à entendre : « j’ai du mal à faire certaines choses » …

2 réponse(s)
 

On dit « j’ai du mal à » et non : « j’ai du mal de »

jean bordes Grand maître Répondu le 26 mars 2021

Avoir du mal de dans le sens de « avoir de la peine à » a existé : Cela me semble bien vieilli. 

TLFi :

Avoir peine de «avoir du mal de» (P. GRINGORE, OEuvres compl., éd. A. de Montaiglon et Ch. d’Héricault, I, 306, ibid.); 1553 avoir peine à «id.» (Bible de l’imprimerie Jean Gerard, Marc 6, 48, p.15); 1587 avoir de la peine à «id.» (N. DU FAIL, op.cit., t.2, p.72); 1656 avoir peine à croire «ne pas vouloir croire» (PASCAL, op.cit., V, ibid., p.387).

Dict.de l’Acad. fr : 
« 4. Par affaibl. Peine, difficulté. J’ai eu le plus grand mal à vous trouver. Il a appris à lire sans aucun mal. Avoir du mal à faire quelque chose, n’y parvenir qu’à grand-peine ou, spécialt., accomplir une tâche à contrecœur. 

Pour ma part, je n’emploierais que à.

Prince Grand maître Répondu le 26 mars 2021
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.