avoir beau … mais

Bonjour,
C’est totalement faux  d’ajouter « mais » dans cette phrase ?

 » j’ai beau essayer de le convaincre mais mes efforts n’ont pas eu de résultats… « 

 

?

JCDEY2 Érudit Demandé le 27 avril 2016 dans Général
1 réponse(s)
 

Bonjour.
La construction figée « avoir beau » exprime une concession et peut correspondre à « quoique », « bien que »
On pourrait dire « quoique j’essaie de le convaincre » qui indique déjà une opposition et on ne peut ajouter ensuite « mais » qui marquerait une deuxième opposition
On dira donc : « j’ai eu beau essayer de le convaincre, mes efforts n’ont pas eu de résultats » (pour la concordance des temps) ou « j’ai beau essayer de le convaincre, mes efforts n’ont pas de résultats »
Cordialement

PhL Grand maître Répondu le 27 avril 2016
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.