Avoir à faire/avoir affaire

Bonjour à tous et à toutes.

J’ai acheté en début de semaine Le Grand Livre de l’orthographe du Certificat Voltaire.
J’ai beau lire et relire la leçon sur la différence entre « avoir à faire » et « avoir affaire », quand je fais l’exercice, je me plante toujours au même endroit et plus je lis la phrase, moins je comprends mon erreur.

Pour chaque phrase, il faut dire si l’élément souligné est écrit correctement ou pas.
«Je ne veux plus rien avoir à faire avec lui ! »

Pour moi, dans cette phrase, il faut écrire « avoir affaire », donc la phrase est incorrecte. Pourtant, d’après le corrigé du livre, elle est juste.
Merci pour vos éclaircissements.

Anouck Érudit Demandé le 17 avril 2020 dans Général

Savez-vous que votre formation en orthographe peut être financée à 100 % par votre CPF ?
Découvrez nos formations éligibles et ne vous posez plus jamais cette question ni tant d'autres !

4 réponse(s)
 

Affaire à  = en un mot suivi de la préposition ==> relation
donc lisez bien le contexte de la phrase.

à faire suivi de… »autre chose que la préposition==>vous pouvez remplacer par »à fabriquer », à réaliser »

«Je ne veux plus rien avoir à faire avec lui ! »
1) il n’y a pas la préposition « à »
2) on peut dire : je ne veux plus rien avoir à réaliser – à effectuer AVEC lui.
==> donc la correction de votre exercice est fiable !

Revenez si vous hésitez !

joelle Grand maître Répondu le 17 avril 2020

Bonjour,

Je ne connais pas l’ouvrage que vous citez, mais  ça m’étonne qu’il ne soit pas clair vu son origine. Voyez cet article.

Prince Grand maître Répondu le 17 avril 2020

Merci à tous les deux. Je comprends mieux.

Anouck Érudit Répondu le 17 avril 2020

A ton service, Anoux !  🙂

Prince Grand maître Répondu le 17 avril 2020
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.