Bonsoir Gurek.

Il s’agit ici d’un conditionnel de politesse ; il convient donc d’écrire : Pourrais-je recevoir [votre catalogue] ?  au lieu de Puis-je recevoir… ?

Autre ex. de ce conditionnel : Je voudrais un kilo de bananes au lieu de  Je veux un kilo de bananes.

Mais pourtant cela peut être du futur pourrai je recevoir un compte rendu par exemple comment être sûr de ne pas se tromper avec s ou pas s

C’est à l’auteur de déterminer ce qu’il veut exprimer :
S’il veut exprimer une demande sans faire montre d’une politesse particulière  ==> Pourrai-je recevoir un compte rendu ?  A la première personne du pluriel : Pourrons-nous recevoir un compte rendu ?
S’il souhaite exprimer une demande empreinte de plus de politesse ==> Pourrais-je recevoir un compte rendu ?       Pourrions-nous recevoir un compte rendu ?