Avec chic ?
Bonjour,
Peut-on dire qu’ « un appartement est meublé avec chic » ?
Personnellement, je ne l’aurais pas tourné comme cela cependant, en tant que correctrice, je ne peux pas me permettre de corriger une tournure correcte.
Je pense à « meublé avec goût » mais il est vrai que le sens ne serait pas tout à fait le même.
Merci d’avance pour votre réponse !
Bonjour,
L’expression avec chic est parfaitement correcte. On l’emploie le plus souvent pour exprimer l’élégance distinguée d’une tenue vestimentaire, d’une manière de se mouvoir, etc. Elle est moins fréquente à propos de l’ameublement, de la décoration intérieure, mais on la rencontre parfois. Je ne vois pas de motif à la changer dans votre phrase, sauf si bien sûr le contexte disait autre chose.
Votre réponse
