Auxiliaire pour le verbe « se guérir »

Bonjour,

Je me pose la question à propos du verbe « se guérir » . Doit-on dire « La plaie n’est pas encore guérie » ou « n’a pas encore guéri » ?

Merci pour votre aide.

Trobador Amateur éclairé Demandé le 12 décembre 2020 dans Question de langue
4 réponse(s)
 

Le verbe est « guérir » (il peut être pronominal avec un pronom réfléchi mais ce n’est pas ce qui nous occupe ici)/
1.La plaie n’est pas encore guérie le participe passé a ici une valeur d’adjectif, il est accompagné du verbe être
2.La plaie n’a pas encore guéri : on a ici le verbe « guérir » au passé composé.

Le sens, ou plutôt l’angle de vue est légèrement différent  : un état en 1, une action en cours d’accomplissement en 2

Tara Grand maître Répondu le 12 décembre 2020
Bonsoir,

Vous avez écrit  en titre : Auxiliaire pour le verbe « se guérir »

Mais dans vos deux exemples, le verbe « se guérir » conjugué ne figure pas.

Je vous indique toutefois compte tenu du titre de votre question et du début de celle-ci, que l’on dit :  : « La plaie ne s’est pas encore guérie. »  (Auxiliaire « être » donc.)

« Sa blessure ne se guérit guère (Académie). Sa plaie s’est vite guérie. Ce genre de maladie ne se guérit guère. » (Le Grand Robert.)

© 2017 Dictionnaires Le Robert – Le Grand Robert de la langue française

Prince Grand maître Répondu le 12 décembre 2020

Oui en effet, j’ai noté « se guérir » par erreur d’inattention.

Néanmoins il est vrai que sa forme pronominale m’intéressait également.

Je vous remercie pour vos réponses.

Trobador Amateur éclairé Répondu le 12 décembre 2020

Elle  n’est pas guérie : on insiste sur le résultat de l’action.

joelle Grand maître Répondu le 12 décembre 2020
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.