-aux ou -ales?

Répondu

Bonjour, j’ai toujours du mal à savoir si -aux ou -ales.
Pourquoi dit-on « paradis fiscaux » mais « mesures fiscales » etc.?

Volkan Membre actif Demandé le 27 novembre 2017 dans Accords

Pour vous améliorer en orthographe, testez les modules d’entraînement du Projet Voltaire :

1 réponse(s)
 
Meilleure réponse

Bonjour Volkan,

• Presque tous les adjectifs masculins se terminant par  -al font leur pluriel en -aux. C’est pourquoi on écrit un paradis fiscal mais des  paradis fiscaux.
• En revanche, pas de problème au féminin, l’adjectif qui se termine en -al au masculin se fémininise avec un -e :
un paradis fiscal (masculin singulier)=> une mesure fiscale (féminin, singulier) => des mesures fiscales (féminin pluriel).

Vous trouverez ici, détails et exceptions.

Evinrude Grand maître Répondu le 27 novembre 2017

Pour ne plus vous poser cette question ni tant d'autres,
découvrez les modules d’entraînement en orthographe et en expression du Projet Voltaire :

Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.