aux mêmes dimensions / de mêmes dimensions

Bonjour,

J’ai deux questions concernant ce passage :

« Son fonctionnement était très simple : il fallait y insérer une photographie aux mêmes dimensions que la lanterne et l’allumer. »

 

Est-ce correct d’écrire « aux mêmes dimensions que » ? De mêmes dimensions que, le serait peut-être plus ?

Enfin, je me demande si le pluriel est de mise ici. Dois-je le laisser, ou le remplacer par : de même dimension que ?

 

Merci et bonne journée !

Naya Érudit Demandé le 4 août 2020 dans Question de langue
5 réponse(s)
 

On parle des dimensions de la photo : la longueur + la largeur. Donc le pluriel s’impose.
La photographie était aux mêmes dimensions (longueur + largeur) que la lanterne.
Aux dimensions de la lanterne est plus correct.

« La dimension »au singulier a un autre sens :  un poste à la dimension de ses compétences. »

CATHY LÉVY Grand maître Répondu le 4 août 2020

Merci !

Naya Érudit Répondu le 4 août 2020

Dans le cas où ce serait la lanterne, dire : […] que la lanterne et allumer cette dernière, est correct ?

Naya Érudit Répondu le 4 août 2020

Pour le pluriel, je suis d’accord, pour le reste, je mettrais aux dimensions de la lanterne ou de mêmes dimensions que la lanterne, mais non aux mêmes dimensions que la lanterne.
Pour le dernier point, je rejoins Bamako. Donc soit et allumer cette dernière, soit modifier la phrase, par exemple :
Son fonctionnement était très simple : avant de l’allumer, il fallait y insérer une photographie de mêmes dimensions que la lanterne voire … une photographie à ses dimensions.

phil-en-trope Grand maître Répondu le 4 août 2020

Merci beaucoup pour cette précision.

Naya Érudit Répondu le 4 août 2020
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.