aux intérêts desquels j’interviens
Bonjour
la formule: « aux intérêts desquels j’interviens » est-elle correcte ?
Sinon quelle serait la bonne formulation ?
Merci
La préposition à n’a pas lieu d’être dans cette expression. On peut en effet agir :
– dans l’intérêt (au singulier) de quelqu’un : en sa faveur, pour son bien ;
– pour défendre les intérêts (au pluriel, plus spécifique au sens d’intérêts matériels ou juridiques) de quelqu’un : un avocat défend les intérêts de son client (il agit pour ses intérêts).
Il faut donc considérer la phrase complète pour se prononcer sur la bonne construction. Au singulier : « dans l’intérêt de qui j’interviens ».
Merci pour cette réponse. En l’occurrence j’interviens « aux intérêts de ma mère ».
Faut-il donc écrire: « aux intérêts de laquelle j’interviens ? »
Vous ne précisez toujours pas la phrase complète. Mais si vous maintenez le pluriel, il faut aussi construire la phrase autrement :
« Ma mère, pour les intérêts de qui j’interviens, […] »
« Ma mère, dans l’intérêt de qui j’interviens, […] ».
Il vous reste aussi la possibilité d’être plus concis :
« Ma mère, au nom de qui j’interviens, […] » (vous agissez à sa place, donc a priori dans son intérêt)
Chambaron vous a dit que intervenir ne se construit pas avec la préposition « à » mais avec les préposition « dans » et parfois « pour ».
Il faut donc écrire ; L’interviens pour les intérêts de ma mère et en subordonnant :les intérêts de ma mère pour lesquels j’interviens…. ou formuler différemment : ma mère, dans l’intérêt de qui j’interviens…
On vous répondrait plus clairement si on avait une phrase complète.
