Au monde ou dans le monde ?

Répondu

« C’est le plus important au monde/ dans le monde », quelle version est la bonne ?
Y a-t-il même une règle entre du/ au/ dans le monde ?

lgronier Débutant Demandé le 25 janvier 2016 dans Question de langue

Savez-vous que votre formation en orthographe peut être financée à 100 % par votre CPF ?
Découvrez nos formations éligibles et ne vous posez plus jamais cette question ni tant d'autres !

2 réponse(s)
 
Meilleure réponse

Il ne s’agit pas tellement de « règle », mais des tournures habituelles et reconnues avec tel ou tel complément.
C’est donc plus une affaire de « propriété », de  style, voire de sonorité, que de grammaire…
Il y a des centaines d’expressions, on ne peut en faire le tour ici, mais pour votre exemple (et hors contexte), « C’est ce qu’il y a de plus important au monde » semble le plus adéquat.

Chambaron Grand maître Répondu le 25 janvier 2016

votre phrase manque un peu de contexte, car il y a des règles mais aussi des idiomes.

Au est la contraction de « à le » ou « à les ».
Donc il faut réserver l’emploi de « au » aux verbes suivis de « à » ; « dans » implique l’idée d’entrer comme « en ».

Je suis dans le train, je voyage en train mais
je circule à vélo.

La plus belle chose au monde ou du monde.
Les plus grandes villes du monde.
Cette exposition est la plus importante du monde, est la foire la plus recherchée dans le monde.

joelle Grand maître Répondu le 25 janvier 2016
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.