Assistante-archiviste / Hôtesse vendeuse
Bonjour,
Écrit-on ‘Assistante-archiviste’ et ‘Hôtesse-vendeuse’ ou faut-il enlever les traits d’union ?
Merci
Personnellement, je n’en mettrais pas car ce sont des combinaisons et non des termes lexicalisés.
Pour compléter :
voici une ancienne réponse très intéressante de Prince :Selon l’Académie française, on doit écrire artiste peintre (peintre est apposé).
Selon le Grand Robert de la langue française de 2017, on écrit : pâtissier traiteur ou pâtissier-traiteur, charcutier traiteur ou charcutier-traiteur, boucher -charcutier, boucher -volailler, artiste peintre.
Au vu de cet échantillon, on constate que certains noms des professions considérées s’écrivent sans trait d’union, d’autres avec un trait d’union et les derniers avec ou sans ce signe.
Il est donc difficile de dégager une règle ; il convient, à mon sens, de se reporter aux dictionnaires.
