Il n’y a pas d’élision devant un adjectif numéral cardinal, ce qui concerne huit, onze et un  lorsqu’il indique une quantité et n’est pas un article indéfini.
Il convient donc de bien faire la distinction selon la phrase :
— Un volume de 1 m³,  de un mètre-cube, de 8 m³, de 11 m³ ;
— Le volume d’un cube, de huit cubes, etc.
N.B. Attention à vos unités : le mètre-cube est une unité de volume. Si vous laissez le mot « masse », il faut préciser le complément : la masse de 1 m³ d’eau.

C’est bien ce que je pensais. Je cherchais sur Internet mais ne retrouvais plus le terme « élision ».
Merci infiniment donc pour ces précisions.