« approvisionnés » ou « achalandés »
Bonjour,
Dans le test final page 272, à la question 186 du livre « Le guide de l’orthographe » (encore lui !!), la solution donnée est :
« Les étals de ce magasin d’où tu reviens étaient naguère mieux achalandés ».
Pourquoi « achalandés » et non pas « approvisionnés » ? Il s’agit bien des étals ?
D’autres manuels consacrés au Projet Voltaire stipulent que l’adjectif « achalandé » signifie qu’il y a beaucoup de clients.
(A quel manuel dois-je me référer lorsque je passerai le certificat ? :-()
Merci d’avance.
Vous avez encore raison Obione !
Les dictionnaires donnent maintenant le sens de « bien approvisionné » à « achalandé », et c’est bien le sens voulu par cette phrase.
Pour autant, la définition ancienne, « fréquenté par de nombreux clients » est celle défendue par le Projet Voltaire qui conseille de l’utiliser dans le langage soutenu.
