Apprendre tort.

Répondu

Bonjour. C’est correct dire « apprendre tort » ( n’apprendre pas correctement) ou il y a une autre façon plus courant de dire ça ?
Merci en avance pour vos réponses et pardon pour les erreurs grammaticales

Kaquele Débutant Demandé le 12 mai 2018 dans Question de langue

Pour vous améliorer en orthographe, testez les modules d’entraînement du Projet Voltaire :

7 réponse(s)
 
Meilleure réponse

Bien apprendre : vous pouvez l’employer bien sûr (ou « apprendre correctement » comme suggéré par Clic).
Mais attention, car on peut « bien » apprendre quelque chose de faux ou d’inactuel. Or là, ce que vous incriminez, c’est le support de formation et non la démarche ou l’effort de celui / celle qui apprend. Je ne sais pas si j’ai bien saisi.

Donc, si vous voulez mettre en garde quelqu’un, soyez précis(e) : avec cette méthode, tu « feras des fautes », ou tu « n’approfondiras pas », ou tu « ne seras pas efficace ».

joelle Grand maître Répondu le 12 mai 2018

Bonjour,
Pourriez-vous situer le contexte de votre question ? La question, posée ainsi, est trop vaste. Merci de donner une phrase complète, même si elle comporte des erreurs (le site est fait, précisément, pour aider à corriger les erreurs).

Clic Grand maître Répondu le 12 mai 2018

Par example : si tu insistes en apprendre à partir de ce méthode tu vas apprendre tort

Kaquele Débutant Répondu le 12 mai 2018

Bonjour,

Vous avez sans doute traduit littéralement la phrase suivante :

If you persist in learning with this method you will learn wrong.

For example (in English) ; par exemple (in French)

le 13 mai 2018.

OK, je comprends mieux, merci.
Je propose : « Si tu insistes à vouloir apprendre avec cette méthode, tu ne vas pas apprendre correctement » ou, mieux à mon sens (remplacement du verbe « insister » par « continuer ») : « Si tu continues à apprendre avec cette méthode, tu ne vas pas apprendre correctement« .
Pour information : le mot « exemple » s’écrit avec un e et non un a.

Clic Grand maître Répondu le 12 mai 2018

Merci bcp ! Pour votre réponse et pour les corrections.

Kaquele Débutant Répondu le 12 mai 2018

Peux-je utiliser « bien apprendre », dans ce cas-là ?ou encore  » tu vas mal apprendre »? Merci une fois encore

Kaquele Débutant Répondu le 12 mai 2018

Votre explication a été très claire et m’a beaucoup aidé ! Ces subtilités de la langue sont toujours très dures à comprendre par une étrangère comme moi. Merci de nouveau !

Kaquele Débutant Répondu le 12 mai 2018

Pour ne plus vous poser cette question ni tant d'autres,
découvrez les modules d’entraînement en orthographe et en expression du Projet Voltaire :

Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.