Analyse grammaticale
Bonjour,
Au sens grammatical et esthétique, ma phrase comporte-t-elle une erreur? J’ai l’impression que oui mais je n’arrive pas à trouver ce qui cloche.
Je vous remercie.
Souhaitant m’épanouir dans une structure où mes compétences sauront contribuer à l’intérêt général, je serais ravi d’intégrer la Caisse d’Allocations Familiales.
Deux soucis, me semble-t-il.
« Mes compétences sauront contribuer ». Préférez : « mes compétences pourront contribuer » – on peut attribuer un potentiel à une abstraction (mes compétences pourront), difficilement un savoir (mes compétences sauront).
« Intégrer la Caisse d’allocations familiales ». Même si le contexte est clair, la formulation est ambiguë en ce sens qu’on peut « intégrer la CAF » en tant qu’allocataire. Peut-être mettre : « (…) je serai ravi de travailler à la Caisse (…) », « je serai ravi d’intégrer l’équipe qui fait fonctionner la Caisse » si vous tenez au verbe « intégrer ».
Dans un souci de volontarisme, de sûreté de soi et d’un attrait par l’employeur potentiel, il vaut mieux employer une formule positive telle que la vôtre : « Souhaitant m’épanouir dans une structure où mes compétences sauront contribuer… ».
Quant à intégrer, on peut très bien l’employer : « intégrer une équipe ».
« intégrer une équipe ». C’est d’ailleurs une des formulations que j’ai proposée. Je faisais seulement remarquer que dire seulement « intégrer la CAF » était ambigu : un nouvel allocataire intègre aussi la CAF.
Quant à « savoir », voici ce qu’en dit le CNRTL : « I. − [Verbe de sens plein; le suj. désigne le plus souvent une pers. phys. ou morale, douée de conscience; le compl. d’obj. premier désigne un objet de connaissance qui est concr. ou abstr. (le plus souvent abstr.), existant ou non, prés. ou absent] ». Dès lors, à moins d’attribuer une conscience aux « compétences », il me semble qu’il vaut mieux préférer une autre formulation.
