altos

Chers experts,

L’orthographe de 1990 précise la possibilité de dire sopranos plutôt que soprani. Mais que dire du mot « alti » ? Je l’entends souvent dans ma pratique vocale.

NicolasMessina Érudit Demandé le 26 mai 2018 dans Général

Savez-vous que votre formation en orthographe peut être financée à 100 % par votre CPF ?
Découvrez nos formations éligibles et ne vous posez plus jamais cette question ni tant d'autres !

2 réponse(s)
 

Le mot alto est francisé et s’accorde normalement.
Mais il se peut que dans le milieu musical on maintienne la version italienne pour différencier le nom des choristes de celui des instruments de musique (famille des violons).

Chambaron Grand maître Répondu le 26 mai 2018

Soprano est un nom francisé et à ce titre fait son pluriel(francisé) en sopranos.
Il en est de même pour alto.

jean bordes Grand maître Répondu le 26 mai 2018
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.