Alors que + temps du verbe

Bonjour,

Quel temps employer dans le cas présent ? Imparfait ou passé simple ?

… mais le dragon poussa un cri alors que le chevalier lui enfonçait ou enfonça son épée dans le cou.

Merci beaucoup.

SandrineDC Maître Demandé le 27 août 2021 dans Conjugaison

Savez-vous que votre formation en orthographe peut être financée à 100 % par votre CPF ?
Découvrez nos formations éligibles et ne vous posez plus jamais cette question ni tant d'autres !

4 réponse(s)
 

enfonçait me paraît bien : action légèrement antérieure et arrière-plan par rapport au cri qui se greffe.
C’est vraiment une question de vision des choses.

joelle Grand maître Répondu le 27 août 2021
« Les deux faits sont simultanés  : comme, pendant que, tandis que , en même temps que, tant que ↓ , alors que ↓. »
Le Bon usage actuel.
Prince Grand maître Répondu le 27 août 2021

Nettement « alors que » a ici une valeur temporelle : la simultanéité. Les deux propositions présentent des faits simultanés.
Il se trouve que le fait de la principale trouve un repère dans la subordonnée.
Le verbe de la subordonnée est donc à l’imparfait puisqu’il est l‘événement en cours repère du premier.
—> Mais le dragon poussa un cri alors que le chevalier lui enfonçait son épée dans le cou.
Le passé simple
présente un événement qui vient s’insérer à l’intérieur de l’événement en cours
(l’imparfait présentant un événement en cours)

Si vous écrivez :
Mais le dragon poussa un cri alors que le chevalier lui enfonça son épée dans le cou.
« Alors que » perd sa valeur temporelle. Il a une valeur d’opposition d’un fait (celui de la subordonnée)  à un autre fait (celui de la principale).
Or ici, le sens ne le permet pas. Le fait « enfoncer »  ne s’oppose pas au fait « pousser un cri ».
On peut avoir :
—> Le dragon poussa un cri alors que le chevalier éclata de rire.
Les deux faits sont en antagonisme.

Tara Grand maître Répondu le 27 août 2021

Je rejoins tout à fait Tara dans son raisonnement.
Et justement, « alors que » me semble ne pas convenir ici, pour toutes les raisons qu’elle évoque.

Ici vous employez « alors que » dans le sens de « quand« .
Et en effet, avec « quand » on emploiera le passé simple « Le dragon poussa un cri quand le chevalier lui enfonça son épée dans le cou. »
Pourtant « alors que » n’a pas le même sens et signifie plutôt « pendant que« .
Et donc le passé simple ne peut pas convenir.
On emploiera donc l’imparfait dans les deux propositions, par exemple :
Alors que le chevalier tentait désespérément d’enfoncer son épée dans l’épaisse carapace, le dragon continuait tranquillement à déguster sa proie. »

CATHY LÉVY Grand maître Répondu le 28 août 2021

Oui. l’imparfait dans les deux proposition est impliqué par le sens progressif souhaité.
Mais il me semble qu’on pourrait avoir aussi :
Alors que le chevalier tentait désespérément d’enfoncer son épée […], le dragon continua tranquillement […]

le 29 août 2021.

Oui, vous avez raison Tara, les deux formes sont possibles je pense.

le 29 août 2021.
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.