aller à ou avec ?

Répondu

Bonjour!
on dit:
Cette chemise ne va pas à ce costume ou avec ce costume

Merci!

Margarita Membre actif Demandé le 25 mai 2021 dans Accords

Savez-vous que votre formation en orthographe peut être financée à 100 % par votre CPF ?
Découvrez nos formations éligibles et ne vous posez plus jamais cette question ni tant d'autres !

4 réponse(s)
 
Meilleure réponse

Cette veste ne va pas à Marc = elle ne lui est pas adaptée.
Cette veste ne va pas avec ce pantalon = elle ne lui est pas accordée.

Les deux prépositions n’ont pas le même sens.

Tara Grand maître Répondu le 25 mai 2021

Bonjour.

Pour ma part je vois ça comme ça :

Avec ce costume -> ça ne fonctionne pas pour être mis ensemble.
À ce costume -> Ce n’est pas beau.

Vartol Grand maître Répondu le 25 mai 2021

Bonjour,

On dit « cette chemise ne va pas avec ce costume ».

Prince Grand maître Répondu le 25 mai 2021

 

« Par ext. Être adapté, convenir (à qqch., à qqn). Aller à qqn. Une couleur qui ne va pas à son teint, avec son teint. Ce costume lui va bien, mal. Loc. Ça lui va comme un gant*, très bien.

© 2021 Dictionnaires Le Robert – Le Grand Robert de la langue française »

Dict. de l’Académie fr. , ALLER  : 
5. Convenir ; s’accorder. Cette proposition me va tout à fait, me convient parfaitement, me plaît beaucoup. Voilà un travail qui t’irait bien. Une couleur qui va bien aux blondes. Je cherche une écharpe qui aille avec tout. Cette robe vous va à ravir, vous sied. Ces chaussures me vont, sont à ma taille. Cette clé ne va pas à la serrure. Ce cadre va très bien avec ce tableau. Ces chaussures et ce sac vont bien ensemble, s’accordent bien.

Et aussi: « Cette chemise et ce costume ne vont pas ensemble. »

Bref, j’ai souvent entendu que tel vêtement va(bien) avec tel autre vêtement, mais rarement  « à tel autre vêtement ». 

Ajout à 16 h 40 : je suis d’accord avec Tara. 

Prince Grand maître Répondu le 25 mai 2021
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.