Bonjour Soso,
Dans le cas présent, c’est « la demande adressée » qui est l’objet direct. Adresser est un verbe transitif, il lui faut un objet, celui-ci est placé avant le verbe, donc, vous accordez et vous écrirez : « Cet article a été cité mais le numéro indiqué dans la demande que vous avez adressée est faux (n’est pas le bon, ne correspond pas) ».

Si l’objet avait été placé aprés, cela aurait donné : vous avez adressé la demande.

J’espère que cela vous rend service.