« Ah çà! » ou/et « Ah ça! »?
Bonjour,
Pour bien me préparer au Certificat Voltaire, j’étudie plusieurs ouvrages.
Or je note que dans « Le grand livre de l’orthographe – Certificat Voltaire » il est indiqué p28 deux orthographes possibles pour cette interjection: « Ah çà! » et « Ah ça! » tandis que dans « l’Officiel du Certificat Voltaire », p237, il n’est mentionné que celle-ci: « Ah çà! »
Que faut-il retenir?
Par avance, merci!
Le pronom ça (forme contractée de cela) s’écrit sans accent : comme ça.
Bien distinguer le pronom démonstratif ça de çà, adverbe de lieu (çà et là) ou interjection (ah çà !), qui s’écrit avec un accent grave.
Ah, ça c’est embêtant ! (ça=cela)
Ah çà ! c’est embêtant ! On marque une belle pause après « çà ».
c’est vrai que ça (cela) n’est pas évident !On a du mal à comprendre pourquoi on ne pourrait pas remplacer par « Ah cela ! c’est embêtant » (et c’est le cas de le dire ;))
Merci de votre réponse!
En cas de conflit, l’Officiel du Certificat Voltaire aura le dernier mot!
(Je vous demandais cela car dans « Le grand livre de l’orthographe – Certificat Voltaire » p28, il était écrit: « … On peut donc écrire: « Ah çà! par exemple! » ou » Ah ça! par exemple! »)
