Affabuler ou affabuler des contes
Bonjour
Selon le Robert affabuler est un verbe transitif, ou intransitif, et selon le Larousse il est intransitif. On s’y perd non ?
Affabuler (intransitif) est peut-être plus psychologique : un affabulateur relève donc de la manie…
Voir ICI.
Bonjour,
souvent utilisé à tort en lieu et place de fabuler. L’usage aura-t-il force de loi ?
Je pensais qu’on ne pouvait pas dire Affabuler des récits par exemple !
Merci pour vos avis !
Si on se réfère au Trésor de la Langue Française :
A.−
Emploi transitif . Organiser en épisodes continus le thème d’une œuvre d’imagination. Affabuler une intrigue :[…]
− Affabuler une théorie. La présenter sous la forme d’une fable :
[…]
B.− Emploi intransitif, PSYCHOLOGIE Arranger la réalité à sa manière..[…]
>>> On ne dira donc pas affabuler des contes puisqu’il y aurait heurt entre l’idée de fable et de conte.
—-
D’autre part, en effet, l’Académie ne retient que la première acception (A). Mais il faut prendre en compte, je pense l’usage fréquent de l’acception B.
Votre réponse
