Bonjour,

Je me demande comment désigner correctement une équipe sportive par la ou les couleurs qu’elle porte. Il s’agit dans ce cas d’utiliser un adjectif de couleur comme nom et j’ai plusieurs doutes sur les accords en genre et en nombre qui en résultent.

Premier cas de figure qui me vient à l’esprit : on substantive un adjectif de couleur. Par exemple, les Bleus / les Bleues pour désigner l’équipe de France.

Les (joueurs) bleus / Les (joueuses) bleues

Ici, je comprends bien l’accord des substantifs. A votre avis, est-ce un abus d’utiliser une majuscule ou considère-t-on que les Bleus remplace les Français et qu’on utilise alors les Bleus comme un nom propre ?

Deuxième cas de figure : on substantive un adjectif de couleur issu d’un nom. Par exemple, l’équipe de football de Metz qui joue avec un maillot couleur grenat.

Les (joueurs) grenat / les (joueuses) grenat

Ici l’adjectif grenat ne s’accorde pas car la couleur provient d’un nom de pierre précieuse. Pourtant on voit partout l’appellation les Grenats. Est-ce une faute, un usage toléré ou y a-t-il une règle qui explique cette forme ?

Troisième cas de figure : on substantive deux adjectifs de couleur reliés par et. Par exemple, l’équipe de football de Nantes qui joue avec un maillot à moitié jaune et à moitié vert.

Les (joueurs) jaune et vert / les (joueuses) jaune et vert

Si je ne me trompe pas, les adjectifs ne prennent pas la marque du pluriel puisque tous les joueurs, et donc tous les maillots, sont jaune et vert en même temps. Doit-on donc parler des Jaune et Vert y compris pour désigner une équipe féminine ? 

Je crois comprendre que la forme féminisée les Jaune(s) et Verte(s) est incorrecte alors qu’elle permet immédiatement l’identification de l’équipe dont il est question.

Tout cela est un peu confus pour moi donc je suis preneuse de vos avis sur la question.