Adjectif, participe passé accolés avec un prénom

Bonjour, j’ai une toute petite question :

Je vois souvent dans des livres la construction suivante :

« Sophie tremblante s’en alla. »
« Sophie vexée remonta la grande rue. »
« Sophie vacillante lui coupa la parole. »

Ces constructions sont-elles justes  ?

Merci pour votre aide.

LeDonk Maître Demandé le 9 novembre 2016 dans Question de langue

Sans conteste.

Tremblant et vacillant sont des adjectifs.
Vexée est un participe passé employé adjectivement.

le 9 novembre 2016.

Savez-vous que votre formation en orthographe peut être financée à 100 % par votre CPF ?
Découvrez nos formations éligibles et ne vous posez plus jamais cette question ni tant d'autres !

3 réponse(s)
 

Bonjour LeDonk.

J’aurais volontiers encadré ces adjectifs par des virgules, pour souligner l’état dans lequel se trouve Sophie, en plaçant éventuellement les adjectifs en début de phrase.

« Sophie, tremblante, s’en alla. »
« Sophie, vexée, remonta la grande rue. »
« Sophie, vacillante, lui coupa la parole. »

«Tremblante, Sophie  s’en alla. »
« Vexée, Sophie  remonta la grande rue. »
« Vacillante, Sophie  lui coupa la parole. »

PhL Grand maître Répondu le 9 novembre 2016

Bonjour Czarda, il est donc permis d’accoler directement un adjectif  avec un prénom ?

Les propositions de Phl ne sont-elles pas plus justes ?

Merci.

LeDonk Maître Répondu le 9 novembre 2016

Je suis totalement d’accord avec la réponse de PhL car en effet, sans virgule, on aurait l’impression que « Sophie vacillante » (ou tremblante) est un tout, prénom et nom.

joelle Grand maître Répondu le 9 novembre 2016

Les virgules sont absolument nécessaires.

le 10 novembre 2016.
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.