Adjectif ou adverbe ?

Répondu

Bonjour à tous,
J’ai un doute quant à la phrase suivante SVP :

Pourquoi payer sa complémentaire santé plus chère que son âge ?

ou

Pourquoi payer sa complémentaire santé plus cher que son âge ?

Merci d’avnce de vos lumières !

Cordialement

MARGUIBLA

MARGUIBLA Débutant Demandé le 7 septembre 2022 dans Général

Pour ne plus vous poser cette question ni tant d'autres,
découvrez les formations en orthographe et en expression du Projet Voltaire :

4 réponse(s)
 
Meilleure réponse

Pourquoi payer sa complémentaire santé plus cher.
L’adverbe « cher » (adjectif employé comme adverbe et modifié lui-même par l’adverbe « plus ») modifie ici le verbe payer.
Le mot « cher » n’est pas une épithète du GN  « complémentaire ».  La preuve ? on peut éliminer ce nom :
Pourquoi payer plus cher ? Quoi donc ? la complémentaire.

A comparer avec : on m’a proposé une complémentaire santé trop chère

C’est la même chose avec la deuxième phrase qui ne fait que compléter la  comparaison : plus … que. Dans la première phrase, le deuxième élément de la comparaison est éludé.

Tara Grand maître Répondu le 7 septembre 2022

bonjour,

Cher. Adjectif. Des oranges chères. Ces fruits sont chers. Adverbe. Invariable. Ils coûtent cher. Je les ai payés cher. Il a vendu cher sa vie.  … plus cher que son âge.

Prince Grand maître Répondu le 7 septembre 2022

Bonjour Marguibla, il me semble que « payer plus cher » serait plus adapté (plus par intuition).

Manuel Grand maître Répondu le 7 septembre 2022

« Plus cher que son âge » ne veut rien dire du tout, car « son âge » n’a pas de prix, pas de valeur marchande.
On dira par exemple « Pourquoi payer une orange plus cher qu’une pêche ? »

À noter que dans la tournure qui  vous intéresse, « cher » est un adverbe, et à ce titre est invariable.
On paye cher / pas cher / plus cher / trop cher

Cathy Lévy Grand maître Répondu le 9 septembre 2022

Oui. On focalise sur « cher » et on en oublie le reste. Plus cher que son âge ne veut rien dire.
Pourquoi payer sa complémentaire plus cher qu’elle devrait être en tenant compte de votre âge ? ou quelque chose comme ça.

le 12 septembre 2022.
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.