Adjectif Mutique
Bonsoir, je rencontre souvent le mot « mutique » employé dans cette construction : « Rester mutique », «Il resta mutique ».
Cette construction est-elle juste ? On est pas plutôt mutique, et on reste silencieux ?
Merci.
Bonjour LeDonk.
Cela ne me choque pas. Rester mutique c’est persister dans son mutisme, continuer de se taire.
O.K. PhL, merci pour votre avis.
LeDonk
Bonsoir LeDonk.
A mon avis, il faudrait préciser le contexte ou la situation dans lesquels vous entendez Il resta mutique, pour que l’on puisse vous répondre en toute connaissance de cause.
En attendant, voici les définitions qui peuvent vous être utiles :
Mutique :
© 2017 Dictionnaires Le Robert – Le Grand Robert de la langue française »
Mutisme (sens 1) :
© 2017 Dictionnaires Le Robert – Le Grand Robert de la langue française »
Sous réserve d’un complément d’informations de votre part, il me semble toutefois que si qqn reste mutique au sens médical du terme (« qui est atteint de mutisme »), ce n’est pas très temporairement (c’est définitivement ou pour longtemps), alors qu’au sens 2 (« qui garde volontairement le silence »), ce peut-être pour un instant (plus ou moins court, plus ou moins long).
Dès lors, on doit pouvoir dire, par ex. : A cause de ce choc affectif, il resta mutique [sens 1] jusqu’à sa mort, mais aussi : Sur un signe de son supérieur hiérarchique, il resta mutique [sens 2] jusqu’à la fin de la réunion.
Bonsoir Prince,
C’est effectivement au sens 2. Merci pour le complément d’information.
LeDonk
