Accords / Virgules / Assurer

Bonjour,

J’ai quelques points à éclaircir :

1. Pluriel ou pas ?
Il veut se rendre à carnaval avec son manteau en peau(x ?) de bête(s ?) ou bien déguisé comme un Christ en douleur(s ?) [Se rendre à carnaval : peut-il être utilisé ?]

2. Positionnement des virgules. Pour chaque phrase , les deux options sont-elles possibles ?
J’aimais Lucie, jolie comme un cœur, et surtout sa fille Sara, la seule à qui je sois resté fidèle. Il tourne l’objet dans tous les sens, et finalement m’avoue ne pas savoir s’en servir.
J’aimais Lucie, jolie comme un cœur, et, surtout, sa fille Sara, la seule à qui je sois resté fidèle. Il tourne l’objet dans tous les sens et, finalement, m’avoue ne pas savoir s’en servir.

3. Construction du verbe assurer.
Je lui assure de tout mettre en œuvre pour y parvenir.
Je lui assure que je mettrai tout en œuvre pour y parvenir.
Je l’assure de tout mettre en œuvre pour y parvenir (que  je mettrai…)
D’après la BDL, seraient corrects : nous les avons assurés que… ET nous leur avons assuré que…

Merci d’avance pour vos réponses.

Marisa Maître Demandé le 28 janvier 2021 dans Général
4 réponse(s)
 

Il veut se rendre au carnaval avec son manteau en peau(x ?) de bête(s ) ou bien déguisé comme un Christ en douleur.
– en douleur : dans la douleur serait plus approprié ? 
– en peau de bête : le singulier pour exprimer la matière générique
– en peaux de bêtes : pluriel pour des éléments « des peaux » de plusieurs bêtes….

Ma proposition ; pour le rythme
J’aimais Lucie, jolie comme un cœur, et surtout, sa fille Sara, la seule à qui je sois resté fidèle. Il tourne l’objet dans tous les sens, et finalement, m’avoue ne pas savoir s’en servir.

Je l’assure de tout mettre en œuvre pour y parvenir.

Je suis d’accord avec la BDL. En effet, on dirait : « J’assure à ma mère, que je ferai tout pour qu’elle ne manque de rien ».

joelle Grand maître Répondu le 28 janvier 2021

Merci, Joelle.
Pour les virgules, j’ai du mal à sentir le rythme…
Pour le point 3., il me semblait que : Je lui assure que…  était tout à fait correct. C’est exactement comme : nous leur avons assuré que…, non ?

Marisa Maître Répondu le 28 janvier 2021

Cela dépend de la construction et du sens .

1. Assurer qqch. à qqn.
Deux sens :
a.  Certifier
Je leur ai assuré qu’ils se trompaient.
b. Garantir l’obtention ou l’usage.
On leur a assuré des vivres pour 2 mois

2. Assurer qqn de qqch
Le rendre certain de qqch.
Je l es ai assurés qu’ils pouvaient compter sur moi.

Prince Grand maître Répondu le 28 janvier 2021

Vraiment merci, Prince, pour l’explication des divers sens de Assurer.

Marisa Maître Répondu le 28 janvier 2021

De rien, Marisa !  🙂
Cela permet de savoir quand employer notamment les ou leur. 

le 29 janvier 2021.
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.