Accords « pour ses 1 an »

Répondu

Bonjour,
Je suis secrétaire médical (oui sans « e »). Je suis régulièrement amené à devoir taper « pour ses un an » ou bien encore « à ses un an » mais je m’interroge quant à cette formulation. Pourquoi parle-t-on de « ses » sachant qu’il s’agit de 1 an/une année. Cette formulation est-elle réellement reconnu sur le plan grammatical ? Si cela était le cas, comment doit-on l’accorder ?
Généralement je m’en sors par une pirouette et j’écris « au terme de sa première année de vie » mais ça, ça va bien dans un compte rendu médical mais je ne vois pas dire « je lui ai offert un livre au terme de sa première année de vie » 🙂
Merci de l’aide que vous pourrez m’apportez

JulT Débutant Demandé le 17 janvier 2023 dans Général

Pour vous améliorer en orthographe, testez le Projet Voltaire avec Défi 30 :

3 réponse(s)
 
Meilleure réponse

Tous les experts sollicités, s’ils ne connaissent pas l’origine de cet abus langagier, sont d’accord. «On remplace ce « les un (s) an (s) » par « la première année » si l’on parle des douze mois écoulés ou par « le premier anniversaire » si l’on fait allusion à la date anniversaire.

Voici la source

joelle Grand maître Répondu le 17 janvier 2023

Si vous parlez d’un bébé, vous pouvez également écrire « à ses douze mois » ?

Sinon, je comprends pourquoi vous ne mettez pas de « e » à « médical », mais « reconnue » doit en porter un, puisqu’il s’agit de la législation 😉

Dewelis Maître Répondu le 17 janvier 2023

Certes « au terme de sa première année serait u peu pompeux à l’oral et en ces circonstances. Mais  rien n’empêche de dire : « pour son premier anniversaire » >> pour son premier anniversaire, je lui ai offert une peluche.

Tara Grand maître Répondu le 17 janvier 2023

Pour ne plus vous poser cette question ni tant d'autres,
découvrez les formations en orthographe et en expression du Projet Voltaire :

Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.