Accords des temps
Bonjour,
J’ai un doute sur la concordance des temps dans la phrase suivante :
Il eût été dommage que vous ratiez cette offre.
Plus que parfait du subjonctif suivi d’un subjonctif présent ?
Merci de votre aide
Il eût été dommage que vous ratiez cette offre.
« Il eût été » est, par la forme, subjonctif plus que parfait mais par le sens il équivaut à un conditionnel passé —> il aurait été dommage que vous ratiez : sa valeur est la marque de l’ hypothèse. On l’appelle classiquement « conditionnel passé deuxième forme ».
« Ratiez » est, lui, un vrai subjonctif.
Merci pour votre aide.
Est-ce qu’il aurait fallu écrire : Il eût été dommage que vous ratassiez cette offre…
Alors ça c’est chic, mais peu audible ! Même à l’écrit !
Votre réponse
