accords couleurs
Bonjour,
suivant les règles, ok pour les « bleu-vert » mais comment écrit-on les rouges orangés ? rouge-orangé ? Verts bleutés ? etc.
En tant que nom et en tant qu’adjectif de couleur ?
Par avance, merci.
Corinne
Bonjour Corinne.
Vous posez la question de l’accord des noms formés de deux mots utilisés pour définir une couleur.
Rouge et vert sont des noms de couleur.
Orangé et bleuté sont des adjectifs.
Les deux termes de l’association d’un nom de couleur et d’un adjectif pour désigner un nom de couleur prennent la marque du pluriel : des rouges orangés, des verts bleutés.
Le trait d’union est requis entre deux noms de couleur associés, et ces derniers sont alors invariables : des bleu-vert, des rouge-orange.
Bonjour,
Un adjectif de couleur précédé d’un article prend la marque du pluriel.
• Employé seul
Les verts de ces plantes grasses
•Employé avec un adjectif
Les bleus foncés de ce tapis ─ les rouges orangés de ce tableau (orangé adjectif) ─ Les rouge-orangé de ce tableau (orangé nom)
• Employé avec un nom
Les rouges cerise ─ les verts bronze
C’est parfaitement logique et clair. Encore merci, PhL.
Bonjour Czardas,
je crains que PhL et vous ne soyez pas d’accord. PhL écrit « les rouges orangés »
L’orangé est un adjectif mais peut être aussi un nom.
Si l’on utilise le nom orangé alors le nom composé associera deux noms de couleur qui seront invariables et reliés par un trait d’union : des rouge-orangé.
