Je mettrais « Les prix nets vendeur(s) » = j’accorde « net » avec les prix et vendeur(s) au choix selon que vous entendez pour le vendeur ou pour les vendeurs.

Selon Larousse,

Net (et brut), employé comme adverbe, est invariable : payer deux cents francs net ; la marchandise pèse net cent kilos (ou pèse cent kilos net).

Je précise qu’il est employé comme adverbe s’il se rapporte à un verbe (voir en gras ; la distinction est subtile).

– Employé comme adjectif, net s’accorde : aux cent kilos nets il faut ajouter le poids de la caisse ; ces sommes s’entendent nettes de toute taxe.

Cette tournure familière relève du jargon de l’immobilier et a été popularisée par le célèbre animateur Stéphane Plaza dans son émission vedette. Le prix du bien s’entend une fois déduite la commission de l’agence, seul prix final intéressant le vendeur.
Les guillemets ne sont utiles que si le contexte l’impose, l’adjectif net s’accorde et le nom vendeur reste plutôt au singulier (nets pour le vendeur, forme générale) même si le pluriel peut se comprendre.