accord verbe ?
Bonjour,
faut-il accorder seulement avec « table » ?
« « …au centre se trouvaient une table avec deux vases et un cendrier… » ou
« « …au centre se trouvait une table avec deux vases et un cendrier… » ?
Merci par avance
Les deux sont possibles, mais l’accord avec le premier sujet est le plus fréquent.
Quand avec a le sens de « en compagnie de », l’accord se fait avec le premier sujet mais le plus souvent les compléments sont encadrés de virgules : au centre se trouvait une table , avec deux vases et un cendrier, …
Quand avec est utilisé comme la conjonction et, le pluriel est possible mais le singulier plus fréquent.
Bonjour Virginie,
1. La règle
L’une des deux meilleures grammaires actuelles (Le Bon usage, 2018, § 454 ) indique :
[…]
Vertumne avec Zéphyr menait des danses éternelles (, Génie, II, v , 1). —Cependant Rodolphe, avec madame Bovary, était monté au premier étage de la mairie (, Mme Bov., II, 8). — Le travail avec ses servitudes lui inspira de bonne heure un grand dégoût (, Plaidoyers chimériques, p. 119). »
N.B. Dans la mythologie, Vertumme était un dieu et Zéphyr un vent.
2. Application au cas soumis
Votre phrase étant sujette à deux interprétations, il convient de distinguer :
a. Si au centre se trouvai(ent) une table avec deux vases et un cendrier… = « au centre [de la pièce, par ex.] , il y avait une table ainsi que deux vases et un cendrier … », le véritable sujet est une table + deux vases + un cendrier. ==> accord au pluriel ==> se trouvaient.
b. Si au centre se trouvai(ent) une table avec deux vases et un cendrier = « au centre [de la pièce], il y avait une table sur laquelle il y avait deux vases et un cendrier…« , le véritable sujet est une table. ==> accord au singulier ==> se trouvait.
