Accord verbe
Bonjour,
J’ai un doute concernant l’accord de « eu » dans la phrase suivante (issue d’une traduction de l’anglais vers le français) : « J’ai envie de vous coller la pire des corrections que j’aie jamais EU envie de coller à personne. » Pourriez-vous m’éclairer ? Merci.
La poire que j’ai eue au marché était sucrée.
La poire que j’ai eu envie de manger était sucrée.
Est-ce bien votre question ?
J’ai envie de vous coller la pire des corrections que j’aie jamais EU envie de coller à personne.
avoir envie de : locution verbale dont le COD n’est pas « la pire des corrections » dans votre phrase, donc pas d’accord.
C’était bien ma question, un grand merci pour votre réponse !
Votre réponse
