accord pluriel avec « égal »
Bonjour,
Depuis une heure, je n’arrive pas à me décider si j’ai raison dans cette phrase. « Tes rustres manières te font l’égal d’un parâtre ». Je ne sais pas du tout comment écrire « égal » ou avec quoi l’accorder… J’ai laissé comme telle la phrase dans un sms, néanmoins, je ne suis pas certain de ma justesse, et je voudrais avoir une explication. Merci d’avance..
Tes rustres manières te font l’égal d’un parâtre .
Si on veut garder cet énoncé maladroit :
L’accord doit se faire avec le pronom « te » qui désigne une personne : s’il s’agit d’un être masculin : égal; sinon, égale
En variant les pronoms : Leurs manières rustres les font les égaux de parâtres .
Et avec un nom : Les manières rustres font paraître ses oncles les égaux de parâtres.
Reformuler serait peut-être une bonne idée. Par exemple : Avec tes manières rustres tu ressembles à un parâtre.
Remarque : l’adjectif « rustre » se place après le nom.
—
« égal »est attribut de « te » : tu parais l’égal (d’un parâtre)
Grammaticalement, il y a plusieurs maladresses dans cette phrase :
1. Le nom (parfois adjectif) rustre s’applique normalement à une personne, pas à une abstraction ou à un comportement. Il faut une préposition : avoir des manières de rustre.
2. La construction faire quelqu’un l’égal de est incorrecte. On fait de quelqu’un l’égal ou le supérieur d’une autre personne.
Donc, je proposerais : « Tes manières de rustre font de toi l’égal d’un parâtre. »
