La confirmation de cela m’était donnée par le l’intermédiaire d’un proche.

C’est juste parce que :
– auxiliaire être
– sujet « confirmation » féminin singulier

—> accord

Accordez le participe passé avec le sujet, comme vous le feriez avec un adjectif, puisque vous utilisez le verbe être.
* Elle est surprise, elle est donnée…
Mais ne considérez pas pour autant que le verbe être est utilisé ici comme auxiliaire.
* Elle a donné, elle est partie : on utilise deux auxiliaires différents.
Mais dans une cette construction, contentez-vous de voir le verbe d’état, ou le verbe attributif, qui emporte l’accord du participe passé ou de l’adjectif avec le mot auquel il se rapporte.
* Elle est donnée, elle m’a été donnée, elle semble donnée, elle fait jolie…