accord participe passé

Bonjour,

C’est un titre pour lequel j’hésite :

Aux orgues que j’ai vu(es) jouer…

Orgues est féminin pluriel, mais le COD n’est-il pas « jouer » de l’orgue ?

Christoul Amateur éclairé Demandé le 17 mai 2021 dans Accords

Savez-vous que votre formation en orthographe peut être financée à 100 % par votre CPF ?
Découvrez nos formations éligibles et ne vous posez plus jamais cette question ni tant d'autres !

2 réponse(s)
 

On dit dans le jargon musical, j’ai joué cet orgue, ce violon.
De toute façon, l’instrument ne joue pas seul, il est joué.
Donc appliquer la règle du participe passé suivi d’un infinitif : on n’accorde pas le PP si le COD placé avant (ici les orgues) ne fait pas l’action de l’infinitif , comme. l’orgue ne joue pas, c’est invariable. D’aucuns relativisent le genre féminin des orgues au pluriel. https://www.projet-voltaire.fr/regle-orthographe/regle-accord-amours-delices-orgues-noms-masculin-singulier-feminin-pluriel/

Les orgues que j’ai vu jouer étaient de belle facture.

joelle Grand maître Répondu le 17 mai 2021

En réalité, le vrai titre était :
« Aux amours que j’ai vu(es) naître »

Est-ce donc la même règle ?

Merci d’avance

le 17 mai 2021.

Pour les amours que j’ai vues naître, « amours » fait l’action de naître, donc accord.

le 17 mai 2021.


Bonjour,

Oui, c’est la même règle, mais son application conduit à un résultat différent (si l’on considère que amours est fém. pluriel : voir ci-dessous).
En effet, les amours font l’action exprimée par l’infinitif (naître) ==> Les amours que j’ai vues naître. 

Rem. Amour au sens de « passion d’un sexe pour l’autre, passion charnelle » est ordinairement masculin au singulier et souvent féminin au pluriel (le pluriel pouvant être un synonyme emphatique du singulier). 

Un trouve -pas rarement – le masc. pluriel.

Ex. du masc. pluriel : « Vous avez beau me plaisanter sur mes amours passagers (StendhalCorresp., t. I, p. 64). »

Prince Grand maître Répondu le 17 mai 2021

Tout s’éclaire, merci !

le 17 mai 2021.
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.