accord leur/leurs et nouvelle orthographe

Répondu

Bonsoir,

Avec la nouvelle orthographe est-ce que les règles restent les mêmes :

les enfants sortent leurs livres. (chacun en a plusieurs)
Les enfants sortent leur livre. (chacun en a un)

« chauve-souris » s’écrit-il toujours avec un trait d’union.

C’est toujours dans un livre pour un enfant de 6 ans, et du coup je doute de tout.

Auriez-vous un ouvrage à me conseiller pour connaître les nouvelles règles en vigueur ?

Merci beaucoup.

nadine Érudit Demandé le 4 mars 2021 dans Question de langue
4 réponse(s)
 
Meilleure réponse

Bonsoir Nadine,

« Les enfants sortent leurs livres. (chacun en a plusieurs)
Les enfants sortent leur livre. (chacun en a un) »

Ces phrases sont toujours correctes. L’Académie française admet le sing. et le plur. (leur et leurs) dans la seconde phrase (cas de plusieurs « possesseurs » qui ont chacun un seul objet).

Ils enlèvent leur chapeau/leurs chapeaux.

DIct. de l’Acad. fr. :

« Leur chapeau ou leurs chapeaux ?

L’usage des meilleurs auteurs hésite entre le singulier et le pluriel (pour le nom et pour le possessif) lorsqu’un nom désigne une réalité dont plusieurs « possesseurs » possèdent chacun un exemplaire : on considère tantôt l’exemplaire de chacun, tantôt l’ensemble des exemplaires. Ainsi : « Mes compagnons, ôtant leur chapeau goudronné […] » (Chateaubriand) ; « Les deux lords […] ôtèrent leurs chapeaux » (Hugo) ; « trois avaient déjà retrouvé leur femme » (Chamson) ; « deux de mes amis et leurs femmes » (Arland). »
Prince Grand maître Répondu le 4 mars 2021

Merci Prince.  Mon avis était donc incomplet voire trop strict.

nadine Érudit Répondu le 4 mars 2021

Incomplet, mais vos graphies n’étaient pas fausses.

le 4 mars 2021.

J’allais oublier votre chauvesouris. On peut l’écrire avec un trait d’union, ou soudé (agglutiné) selon la nouvelle orthographe   (N.O.).

Voyez ci-après l’extrait pertinent des R.O. de 1990 :

« On écrit soudés également les
noms de la liste suivante, composés d’éléments nominaux
et adjectivaux (Voir Analyse 1; Recommandations 1, 2).
Liste B
arcboutant.
autostop.
autostoppeur, euse.
bassecontre.
bassecontriste.
bassecour.
bassecourier.
basselisse.
basselissier.
bassetaille.
branlebas.
chauvesouris
[…]

Vous n’avez pas un livre scolaire de grammaire ou de français comportant la N.O.  ? Depuis la rentrée 2016 au moins, les éditeurs de livres scolaires s’y sont mis ; Hatier même avant, je crois. 

Prince Grand maître Répondu le 4 mars 2021

Pour vous, je vais vous faire un beau cadeau   🙂     , dont d’autres profiteront !

Le texte officiel et complet des Rectifications de l’orthographe du 6 décembre 1990.

N’hésitez pas à revenir sur ce site si vous avez encore des problèmes.

le 4 mars 2021.
le 4 mars 2021.

Je viens de télécharger le R.O. de 1990 sur le site de l’Académie française, merci pour votre conseil Prince.

nadine Érudit Répondu le 4 mars 2021

Entendu.  🙂

le 4 mars 2021.
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.