accord en genre des Pays

Répondu

Bonjour,
doit-on accorder en genre les noms de pays ? Par exemple dans la phrase suivante :

« Le football permet à l’Espagne de se rapprocher de l’Europe occidentale, alors que les liens du pays avec les régimes *** s et fascistes l’en avaient éloignée »

Merci par avance,

Delphinette Débutant Demandé le 26 juin 2018 dans Accords

Savez-vous que votre formation en orthographe peut être financée à 100 % par votre CPF ?
Découvrez nos formations éligibles et ne vous posez plus jamais cette question ni tant d'autres !

3 réponse(s)
 
Meilleure réponse

Bonjour Delphinette, oui, l’accord des adjectifs s’effectue tout naturellement en genre (et aussi en nombre) avec le nom des pays : la Chine s’est ouverte à l’occident, les Pays-Bas se sont inclinés face à la France. Donc ici (l’Espagne) :  … l’en avaient éloignée.

ChristianF Grand maître Répondu le 26 juin 2018

Merci !

Delphinette Débutant Répondu le 26 juin 2018

Le principe d’accord est simple, mais l’application parfois compliquée : comment savoir à coup sûr le genre d’un pays dans le nom duquel ne figurent ni article ni indication explicite ?
Comment connaissez-vous le genre de Chypre, de Djibouti, de Monaco, et de quelques autres ? En regardant dans la liste officielle du ministère des Affaires étrangères qui figure ici. Le genre est mentionné dans la première colonne.

Chambaron Grand maître Répondu le 26 juin 2018
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.