Accord d »existant » ou « préexistant »
Bonjour !
Cette fois une question pour une forme de phrase qui revient très fréquemment dans le texte que je corrige :
« Cette création de nouveaux mots permet d’additionner des connotations préexistant (ou préexistantes) au sein des éléments utilisés. »
Je ne sais pas pourquoi j’ai toujours envie d’accorder préexistant, alors qu’on est d’accord qu’il s’agit d’un participe présent ici ? Est-ce bien correct ? Le complément « au sein des éléments utilisés » justifie-t-il le non accord de « préexistant » ?
Merci d’avance…
Bonjour,
Il s’agit de l’adjectif verbal et non du participe présent. On l’accorde donc. On peut le remplacer par un autre adjectif : cette création de nouveaux mots permet d’additionner des connotations déjà validées au sein des éléments utilisés.
Cette création de nouveaux mots permet d’additionner des connotations préexistant au sein des éléments utilisés.
« Préexistant » ayant un complément circonstanciel de lieu,comme vous l’avez vu, il s’agit bien en effet du verbe au participe présent.
SI de ces deux propositions on fait deux phrases :
Cette création de nouveaux mots permet d’additionner des connotations. Ces connotations préexistent au sein des éléments utilisés.
Exemple :
J’ai rencontré un homme charmant dans cette soirée.
Il n’y a qu’une seule proposition dans cette phrase. « Charmant » est un adjectif verbal
J’ai rencontré un homme charmant les serpents.
Deux propositions. SI on écrit deux phrases :
J’ai rencontré un homme. Cet homme charmait les serpents.
Bonjour,
Si vous souhaitez exprimer le fait que les éléments utilisés contenaient, avant la création de nouveaux mots, des connotations, l’adjectif verbal est le meilleur choix.
« Au sein de… » doit être analysé comme un complément de l’adjectif et non comme un complément au verbe. Il suffit de remplacer préexistant par présentes pour s’en convaincre.
« Cette création de nouveaux mots permet d’additionner des connotations préexistantes (présentes) au sein des éléments utilisés. »
Bonjour
Je vous remercie pour vos retours enrichissants. Est-ce, que, comme vous n’êtes pas d’accord entre vous, on peut imaginer que les deux sont possibles ?
Car effectivement en remplaçant « préexistantes » par un autre adjectif comme suit…
« Cette création de nouveaux mots permet d’additionner des connotations déjà présentes au sein des éléments utilisés. »
… on se rend compte que la phrase fonctionne.
Mais si on le remplace par un autre participe présent :
« Cette création de nouveaux mots permet d’additionner des connotations évoluant au sein des éléments utilisés. »
Ca fonctionne aussi ! Aussi le choix entre l’un ou l’autre dépendrait-il de l’appréciation de chacun ?
Vous avez quatre heures 😉
