Si Lorenzo est étranger, votre réponse va créer plus de confusion que fournir d’aide.
Sur ma table, je vois un crayon et un téléphone. J’y vois des crayon et téléphone ? C’est très amusant mais ce n’est pas du français, alors dans quels cas peut-on mettre un article en commun à deux noms ?
« Quels sont ces bruits? » La phrase est bonne, mais pourquoi dire que « quels » est un déterminant ? Le déterminant est « ces ». On n’isole pas les déterminants en début de phrase, et de toute façon « quels » ne détermine rien.
« Quelles sont ces femmes ? » C’est une réponse trompeuse, on n’entend jamais cette phrase. On peut la concevoir, mais pour leur chercher un attribut : ces femmes sont comment ou quoi ? Lorenzo doit savoir qu’on dit presque toujours « qui sont ces femmes ? »

* Qu’on puisse remplacer « qui » par « quelle » pour interroger sur une identité et non une qualité (« quelle est cette femme ? C’est Rose Duval »), je suis presque prête à le croire, mais cette règle est-elle écrite dans une grammaire ? Et puisque apparemment on ne le dit pas mais on l’écrit, avez-vous un exemple de phrase dans un livre ?

* Quand « quel » n’est pas déterminant, il serait donc adjectif. Pourquoi pas, mais alors il n’existerait pas de pronom interrogatif « quel » ? Ou ce sont deux façons de voir, selon qu’on attend une qualité ou une identité ?

* Sur la mise en commun d’un article à deux noms, nous trouvons toutes les deux cela artificiel, mais pensez-vous que ce soit grammaticalement valide de lier ainsi deux noms au singulier ?

Sur le dernier point : non, en effet.  » Les nature et fonction » me paraît non grammatical ; c’est l’équivalent de « les nature et les fonction« .
« Quel » peut-il être pronom ? Je me suis posé la question et je n’ai pas approfondi par souci de simplification.
Je dirais que oui quand justement il appelle un nom attribut, c’est à dire lorsqu’on questionne sur l’identité.
Par exemple :
Quelle est cette personne ? C’est le médecin du village.
Quelle est cette plante ? C’est un pissenlit.

Je n’ai pas de citation à donner pour appuyer mon affirmation concernant le « quel » questionnant sur l’identité, d’autant que mes deux exemples ci-dessus peuvent se rencontrer couramment même à l’oral.
Petite remarque : impossible de dire ou d’écrire « qui est cette plante? » et « qu’est-ce que cette plante ? » me semble une question moins précise. A l’oral courant on entendra sans doute : « c’est quoi cette plante? »

Maintenant, qu’en disent les grammaires ? Après une recherche (très rapide il est vrai lors de mon premier message) je n’ai pas trouvé de « quel » pronom. Mais je pense que nous ne sommes pas les premières à l’avoir détecté 😊