accord de fou
Une passion ne doit pas nous rendre fou(s) mais heureux
Cela me rend folle. Cela nous rend fous.
Le verbe rendre a une fonction attributive du cod, l’adjectif s’accorde avec le nom ou le pronom dont il est l’attribut ; a priori nous est un pronom pluriel :
Une passion ne doit pas nous rendre fous mais heureux.
Cependant, le nous peut avoir une valeur de singulier (de majesté, de modestie, etc.) et cela peut être le cas par exemple dans un article de psychologie, un aphorisme, un proverbe :
Une passion ne doit pas nous rendre fou mais heureux.
Essayez d’utiliser un adjectif-signal dont le pluriel s’entend pour voir si le singulier est possible ou s’il faut en rester au typique pluriel :
Le succès ne doit pas nous rendre spécial mais original.
Le succès ne doit pas nous rendre spéciaux mais originaux.
Le verbe rendre est dit attributif (comme le verbe être, modèle de ces verbes). En conséquence, l’adjectif s’accorde avec le nom ou pronom auquel il se rattache, dans tous les cas…
L’inspiration de la nature doit nous rendre originaux.
Une passion ne doit pas nous rendre fous mais heureux.
Une passion ne doit pas rendre fou mais heureux. [impersonnel]
NB Le cas du nous dit de majesté ou de modestie mentionné par @Bruno974 existe, bien que très rare, mais ne s’applique pas ici a priori.
Bonjour Chambaron,
L’emploi, dans le langage courant, du nous à valeur de singulier est bien plus fréquent qu’on en a conscience, pas tant comme sujet, mais comme forme accusative (cod) ou dative (coi) correspondant au pronom on dans son acception indéfinie : On ne peut pas toujours être amical, cela ne doit pas nous obliger à être déloyal.
