Accord avec « une…de ».
Bonjour à tous !
Une garnison de macros circulaient, habillés comme des milords, montre et bijoux en or.
Cette phrase ne doit-elle pas être écrite au singulier ? Au pluriel, cela me paraît étrange…
Merci beaucoup.
Bonjour Lilouna.
Si vous parlez de l’accord de « circulaient », il doit se faire, comme vous l’avez écrit, avec « maquereaux » car ensuite vous utilisez l’adjectif « habillés » qui ne peut pas se rapporter à « garnison ».
Une garnison de maquereaux circulaient, habillés comme des milords, montres et bijoux en or.
Bravo à PhL pour avoir traduit « macros »…j’étais partie sur de la programmation informatique…
Toutefois, je ne sais pas pourquoi mais le mot garnison me dérange surtout avec le verbe circuler…(une armée ? une troupe ?)
Une garnison de maquereaux circulaient, habillés comme des milords, portant montres et bijoux en or.
