Bonsoir,
Les expressions Nombre de et Quantité de sont suivies d’un verbe au pluriel, Bon nombre de pareillement.  Mais vous ne pouvez rien intercaler avant la préposition de qui fait partie intégrante et non séparable de l’expression :
Bon nombre de ces dirigeants, certes pas tous, sont véritablement issus du peuple.

J’ajouterai à l’excellente réponse de Bruno que « Bon nombre de » signifie déjà « pas tous« .

Ma suggestion :
Bon nombre de ces dirigeants sont vraiment / réellement issus du peuple.

Bonsoir,

Je ne peux pas modifier la construction d’une phrase, car il s’agit d’un manuscrit que je saisis pour une personne.